〜ばかりに
N2「〜が原因で（悪い結果になった）」という意味（残念な気持ち）
simply because ~ (a regrettable result followed)
接続 / Structure
普通形 + ばかりに
例文 / Example
私が一言余計なことを言ったばかりに、彼女を怒らせてしまった。
Just because I said one word too many, I ended up making her angry.
ポイント / Note
残念・後悔の気持ちを含み、悪い結果に使う。
Carries regret; the result is negative.