〜ものなら
N2「もし〜できるなら（実際は難しいが）」という意味
if (only) one could ~
接続 / Structure
V可能形 + ものなら
例文 / Example
戻れるものなら、学生時代に戻りたい。
If I could go back, I would love to return to my student days.
ポイント / Note
実現が難しいことへの願望を表す。「〜（よ）うものなら」は「もし〜したら大変だ」という別の意味。
Expresses an unlikely wish; 〜(よ)うものなら is a different pattern meaning "if one dared to ~."