〜でなくてなんだろう
N1「まさに〜そのものだ」。反語による強調
if this is not ~, what is? (emphatic)
接続 / Structure
N + でなくてなんだろう(か)
例文 / Example
見返りを求めず人に尽くす。これが愛でなくてなんだろう。
Devoting yourself to others without expecting anything in return—if that is not love, what is?
ポイント / Note
文学的・感情的な文体。「運命」「愛」「奇跡」など抽象名詞と使うことが多い
Literary and emotive; typically with abstract nouns like 運命, 愛, 奇跡.