〜極まりない
N1「この上なく〜だ」。「ない」だが否定ではなく強調
extremely ~; utterly ~
接続 / Structure
ナA語幹 + 極まりない
例文 / Example
スマホを見ながらの運転は危険極まりない。
Driving while looking at a smartphone is extremely dangerous.
ポイント / Note
形は否定でも意味は「極まる」と同じ強調。マイナス評価の語に付くことが多い
Despite the negative form, it intensifies like 極まる. Usually attaches to words with negative connotations.