〜ないではおかない

「必ず〜する」「〜しないままにはしない」

will surely ~; won't leave things without ~ing

接続 / Structure

V(ない形) + ではおかない

例文 / Example

この映画は観る者の涙を誘わないではおかない。

This film never fails to bring its viewers to tears.

ポイント / Note

「〜ずにはおかない」の口語寄りの形。組織・作品など人以外が主語のことも多い

Slightly less literary variant of 〜ずにはおかない; the subject is often a work or organization.