〜ないまでも
N1「〜とまではいかなくても、せめて」
even if not ~, at least ...
接続 / Structure
V(ない形) + までも
例文 / Example
毎日とは言わないまでも、週に一度は部屋を掃除したほうがいい。
Even if not every day, you should clean your room at least once a week.
ポイント / Note
前件に高いレベル、後件にそれより低い現実的なレベルを置く
The first clause states a higher standard; the second a more modest, realistic one.