N1 文法一覧

〜なら〜で

N1
「〜の場合はその場合で(別の問題・対応がある)」
if ~, then (there are corresponding issues/ways)
接続 / Structure
N/V/A + なら + 同じ語 + で
例文 / Example

お金はあればあったで使ってしまうし、ないならないで何とかなるものだ。

If you have money you end up spending it, and if you don't, you manage somehow anyway.

ポイント / Note

同じ語を繰り返す。「どちらの場合でも大差ない・それなりの事情がある」という含み

Repeats the same word; implies each case brings its own issues or works out either way.