〜にひきかえ
N1「〜とは対照的に」。二つの物事の大きな違い
in stark contrast to ~
接続 / Structure
N／V/A(普通形)+の + にひきかえ
例文 / Example
よく勉強する姉にひきかえ、弟は毎日遊んでばかりいる。
In stark contrast to his studious older sister, the younger brother does nothing but play every day.
ポイント / Note
話者の主観的な対比（多くは片方への不満）を含む。中立的な「〜に対して」と区別
Subjective contrast, often with dissatisfaction toward one side; unlike neutral 〜に対して.