〜に言わせれば
N1「〜の意見では」。その人独自の見方を提示
if you ask ~; in ~'s opinion
接続 / Structure
N(人) + に言わせれば／に言わせると
例文 / Example
専門家に言わせれば、この対策はまだ不十分だそうだ。
If you ask the experts, these measures are still insufficient.
ポイント / Note
一般論と異なる独自の意見を導く。「私に言わせれば」は自己主張が強い響き
Introduces a distinctive opinion; 私に言わせれば sounds assertive.