〜にして
N1「〜であってはじめて」「〜でさえ」「〜であると同時に」
only at/for ~; even ~; both ~ and ~
接続 / Structure
N + にして(はじめて/すら/同時に 等)
例文 / Example
この境地は、長年修行を積んだ彼にして初めて到達できるものだ。
This level of mastery can be reached only by someone like him, with years of training.
ポイント / Note
「〜にしてはじめて(限定)」「〜にしてこの失敗(逆接)」「学者にして詩人(並列)」など多義
Multiple senses: exclusivity (にしてはじめて), concession (even ~), and parallel roles (scholar and poet).