〜にたえない
N1「〜する価値がない」「あまりにひどくて〜できない」「〜の気持ちでいっぱいだ」
not worth ~ing; too awful to ~; overwhelmed with ~
接続 / Structure
V(辞書形)／N + にたえない
例文 / Example
最近のネット上の中傷は、見るにたえないものが多い。
Much of the recent online abuse is too awful to look at.
ポイント / Note
「見る/聞くにたえない（ひどい）」と「感謝にたえない（感情の強調）」で意味が大きく異なる
見る/聞くにたえない = unbearably bad; 感謝/遺憾にたえない = deeply felt emotion. Distinguish carefully.