〜さながら
N1「まるで〜のように」。実物そっくりの様子
just like ~; as if it were ~
接続 / Structure
N + さながらだ／さながらの + N／さながらに + V
例文 / Example
その避難訓練は本番さながらの緊張感で行われた。
The evacuation drill was conducted with tension just like the real thing.
ポイント / Note
書き言葉的。「本番さながら」「実戦さながら」など迫真性の比喩に使う
Literary; used for vivid resemblance, as in 本番さながら or 実戦さながら.