〜そばから
N1「〜しても、すぐ次々に（元に戻る）」。繰り返しの事態
no sooner does one ~ than ... (repeatedly)
接続 / Structure
V(辞書形/た形) + そばから
例文 / Example
習ったそばから忘れてしまうので、単語がなかなか覚えられない。
I forget words as soon as I learn them, so I can hardly memorize any.
ポイント / Note
何度も繰り返される事態に使い、一回きりの出来事には使えない。多くは困った状況
Used for repeated occurrences (usually annoying ones), not one-time events.