〜たるや
N1「〜はというと（実に驚くべきものだ）」。話題を強調して取り上げる
as for ~ (it is truly remarkable)
接続 / Structure
N + たるや
例文 / Example
その爆発の威力たるや、周囲の建物を一瞬で吹き飛ばすほどだった。
As for the force of the explosion, it was enough to blow away the surrounding buildings in an instant.
ポイント / Note
文語的。並外れた程度のものを話題として提示し、後件で具体的に描写する
Literary topic-marker for something extraordinary, followed by a vivid description.