N1 文法一覧

〜手前

N1
「〜した以上、体面上(〜しなければならない)」
since ~ (one must ... to save face)
接続 / Structure
V(普通形)/N-の + 手前
例文 / Example

みんなの前でやると宣言した手前、今さらやめるとは言えない。

Having declared in front of everyone that I would do it, I can't back out now.

ポイント / Note

世間体・面子が理由。後件は「〜ないわけにはいかない」「〜ざるを得ない」などが多い

Motivated by saving face; often followed by ないわけにはいかない or ざるを得ない.