〜てはかなわない
N1「〜のは我慢できない」「〜では困る」
can't stand ~; ~ is unbearable
接続 / Structure
V(て形)／イA-くて／ナA-で + はかなわない
例文 / Example
毎晩こんなに騒がれてはかなわない。
I can't stand them making this much noise every night.
ポイント / Note
迷惑・不満を表す話し言葉的表現。「〜てはたまらない」とほぼ同義
Expresses annoyance; near-synonym of 〜てはたまらない. Conversational.