〜とばかりに
N1「まるで〜と言うかのような様子で」
as if to say ~
接続 / Structure
文／命令形など + とばかりに
例文 / Example
彼女は早く帰れとばかりに、ドアを大きく開けた。
She flung the door wide open, as if to say 'Go home already.'
ポイント / Note
実際には言っていないが態度がそう見える場面。第三者の描写に使い、自分には使わない
Describes someone's demeanor as if voicing words unsaid; used for third parties, not oneself.