〜といい〜といい
N1「〜も〜も（どの点から見ても）」。例を挙げた評価
both ~ and ~ (in every respect)
接続 / Structure
N + といい + N + といい
例文 / Example
色といいデザインといい、この着物は彼女によく似合っている。
In both color and design, this kimono suits her very well.
ポイント / Note
評価（感心・不満）を述べる文で使う。客観的な事実描写には使わない
Used for evaluative comments (admiration or complaint), not neutral descriptions.