〜といわず〜といわず
N1「〜も〜も区別なく全部」
not just ~ or ~ but everywhere/always
接続 / Structure
N + といわず + N + といわず
例文 / Example
子供たちは手といわず顔といわず、泥だらけになって遊んでいた。
The children played covered in mud—not just their hands or faces but all over.
ポイント / Note
部分を例示して「全体に及ぶ」ことを強調。「〜といい〜といい」（評価）との違いに注意
Emphasizes that something extends to everything, unlike 〜といい〜といい, which gives evaluative examples.