N1 文法一覧

〜ときたら

N1
「〜について言えば(全くひどい)」。不満を込めた話題提示
when it comes to ~ (complaint)
接続 / Structure
N + ときたら
例文 / Example

うちの息子ときたら、休みの日は一日中ゲームばかりしている。

As for my son, he does nothing but play games all day on his days off.

ポイント / Note

身近な人・物への不満・非難に使う話し言葉。ほめる文には使いにくい

Colloquial; introduces a familiar topic to complain about it. Rarely used for praise.