〜はいざしらず／ならいざしらず
N1「〜なら別だが（〜の場合は違う）」
perhaps for ~ (but not in this case)
接続 / Structure
N + はいざしらず／ならいざしらず
例文 / Example
子供ならいざしらず、大人がそんなことも知らないなんて恥ずかしい。
It might be excusable for a child, but it is embarrassing for an adult not to know such a thing.
ポイント / Note
前件に極端・例外的な場合を挙げ、後件で「今の場合は当てはまらない」と強調する
Cites an extreme or exceptional case first, then stresses that the present case is different.