〜を禁じ得ない
N1「〜の感情を抑えられない」
cannot suppress (a feeling of) ~
接続 / Structure
N(感情) + を禁じ得ない
例文 / Example
被災地の惨状に、涙を禁じ得なかった。
I could not hold back my tears at the devastation in the disaster area.
ポイント / Note
涙・怒り・同情・驚きなど感情名詞に付く書き言葉。話者自身の感情に使う
Written style with emotion nouns (涙, 怒り, 同情); describes the speaker's own feelings.