〜ないことはない／ないこともない
N3「絶対に〜ないわけではない」という消極的肯定
it's not that ~ never; possible but reluctant
接続 / Structure
動詞ない形＋ことはない／こともない
例文 / Example
納豆は食べないことはないが、あまり好きではない。
It's not that I never eat natto, but I don't like it much.
納豆は食べないことはないが、あまり好きではない。
It's not that I never eat natto, but I don't like it much.